Pleiadesで日本語化したEclipseでニーモニックを非表示する

Pleiades オプションとして末尾に no.mnemonic を指定することでファイル(F) のようなニーモニックを非表示にできる。

-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=no.mnemonic

あれってニーモニックっていうのね。

あと、よく見てみるとPleiadesのリリースノートに起動オプションについて記載されてますね。

no.mnemonic
メニューの "ファイル(F)" 末尾の (F) のようなニーモニックを表示しないようにします。MacOSX 風？になります。

他にもこんなオプションがあるみたい。詳細はリリースノートを見てください。