はてな記法

はてなダイアリー機能のはてな記法は便利なのですが、[とか]とかきちんとエスケープする方法ってないのかな。リンクを作成する時にtitle属性に[や]を含む場合に変なリンクの貼り方になるので困る。解決法があるのか探すのすら面倒だったので、aタグを書いて、回避したんですが、誰も不便と思ったりしないのかなぁ。