iPhoneの値下げに伴うAppleの対応

Diary

iPhoneの値下げが発表されて、発売と同時に買ってしまってがっかりした人たちに朗報です。(日本ではiPhoneは発売されていないので関係ない話ですが)


Therefore, we have decided to offer every iPhone customer who purchased an iPhone from either Apple or AT&T, and who is not receiving a rebate or any other consideration, a $100 store credit towards the purchase of any product at an Apple Retail Store or the Apple Online Store. Details are still being worked out and will be posted on Apple's website next week. Stay tuned.

だそうです。

さすがスティーブ・ジョブズ！$100分がApple Store(リアル店舗、オンラインショップを問わず)で商品購入に利用できるようです。

詳細については来週Appleのサイトで発表されます。(まだ詳細を煮詰めている段階なのでしょうね)

追記

スティーブ・ジョブズの考え方がよく分かりますね。

手っ取り早く翻訳を見たい場合には、こちらをどうぞ。